Projekt Leicht Kicken

Alternativtext: Leicht Kicken-Gruppenfoto im Pressekonferenzraum des FC St. Pauli. Sechs Personen formieren sich hinter den drei Mikrofonen.

Projekt Leicht Kicken:

Treffen in Hamburg 

Was macht das Projekt Leicht Kicken? 

Das Projekt Leicht Kicken 

entwickelt ein Wörterbuch für Fußball-Fachbegriffe. 

Das Wörterbuch soll es im Internet geben. 

So können alle das Wörterbuch nutzen. 

Zum Beispiel Fußball-Vereine und Fans. 

Das Wörterbuch wird in Leichter Sprache sein. 

In der Leichten Sprache benutzt man: 

  • Kurze Wörter 
  • Leichte Wörter
  • Keine Fachwörter

 

Deshalb können viele Menschen Leichte Sprache gut verstehen.

In Deutschland ist es so:

Für etwa 16 Millionen Menschen

ist Leichte Sprache eine sehr große Hilfe. 

Alternativtext: Leicht Kicken-Gruppenfoto im Pressekonferenzraum des FC St. Pauli. Sechs Personen formieren sich hinter den drei Mikrofonen.

Das Treffen in Hamburg 

Die Teilnehmer vom Projekt treffen sich regelmäßig.

Ende September war das 4. Treffen vom Projekt Leicht Kicken.

Die Teilnehmer haben sich beim FC St. Pauli in Hamburg getroffen.

Das Ziel vom Treffen war:

  • Ziele vom Projekt zu kontrollieren.
  • einen Plan zum Abschluss vom Projekt zu machen.

 

 

Das Treffen hat 2 Tage gedauert.

Die Teilnehmer konnten vorher wählen:

  • Sie konnten zum Treffen nach Hamburg kommen.
  • Oder sie konnten ins Internet gehen und
    so bei dem Treffen dabei sein.

Viele Teilnehmer sind zum Treffen nach Hamburg gekommen.

Die Teilnehmer waren zum Mittagessen

in einem inklusiven Restaurant.

Dort arbeiten viele verschiedene Menschen zusammen.

Zum Beispiel: 

  • Menschen aus verschiedenen Ländern
  • Menschen mit Behinderung

Die Teilnehmer waren auch im Stadion vom FC St. Pauli. 

Das Stadion heißt: Millerntor-Stadion.  

 

 

 

Die Teilnehmer haben auch

Infos über ein neues Projekt bekommen.

Das Projekt heißt sit’n’skate.

Das spricht man so aus: Sitt-en-skäit.

Das Projekt macht Angebote für Menschen mit Rollstuhl.

Zum Beispiel: Rollstuhlfahren üben. 

[siteorigin_widget class=“SiteOrigin_Widget_Button_Widget“][/siteorigin_widget]

Projekt-Treffen in Bremen

Die Teilnehmenden beim Projektgruppentreffen. Im Hintergrund das Programm des Treffens auf einem Flipchart. Auf einem TV werden die Wappen der beteiligten Clubs und Initiativen gezeigt.

Was macht das Projekt Leicht Kicken?

Leicht Kicken ist ein Projekt für Leichte Sprache.

Alle Menschen sollen Informationen gut verstehen können.

Zum Beispiel:

  • Menschen mit Behinderung
  • Menschen, die nur schlecht lesen können
  • Menschen, die nur schlecht Deutsch können

Das soll auch im Fußball so sein.

Im Fußball gibt es aber viele Fachbegriffe und schwere Wörter.

Deshalb gibt es ein Projekt für Leichte Sprache.

Das Projekt heißt: Leicht Kicken.

Das Projekt entwickelt ein Wörterbuch für Fußball-Fachbegriffe.

Das Wörterbuch wird in Leichter Sprache sein.

Es machen viele Vereine bei dem Projekt mit.

Die Teilnehmenden beim Projektgruppentreffen. Im Hintergrund das Programm des Treffens auf einem Flipchart. Auf einem TV werden die Wappen der beteiligten Clubs und Initiativen gezeigt.

Projekt-Treffen in Bremen

Am 28. Mai 2022 war das 3. Treffen vom Projekt.

Die Teilnehmer haben sich beim SV Werder Bremen getroffen.

Das ist ein Fußball-Verein aus der Stadt Bremen.

Der Präsident vom SV Werder Bremen hat alle begrüßt.

Er heißt: Hubertus Hess-Grunewald.

Die Teilnehmer haben weiter an dem Wörter-Buch gearbeitet.

Dafür sammeln sie schwere Worte und Fachbegriffe aus dem Fußball.

Dann übersetzen sie alles in Leichte Sprache.

Internationaler Tag für Leichte Sprache

Heute ist der internationale Tag von der Leichten Sprache.

Internationaler Tag bedeutet:

Menschen in vielen Ländern der Welt feiern den Tag.

Der internationale Tag zeigt:

  •  Leichte Sprache ist wichtig.
  • Alle Menschen sollen Leichte Sprache kennen.


Der Tag ist jedes Jahr am 28. Mai.

Deshalb ist das Projekt-Treffen an diesem Tag.

Wettbewerb in Leichter Sprache

Im Fußball soll es mehr Leichte Sprache geben.

Deshalb haben wir vor ein paar Wochen

einen Wettbewerb zu Leichter Sprache gemacht.

Beim Wettbewerb konnte jeder teilnehmen.

Für den Wettbewerb sollte man eine Geschichte aufschreiben.

Die Geschichte sollte von einem

schönen Erlebnis mit deinem Lieblings-Verein erzählen.

Die Geschichte sollte in Leichter Sprache sein.

Viele Menschen haben uns ihre Geschichten zugesendet.

Das ist toll!

[siteorigin_widget class=“SiteOrigin_Widget_Button_Widget“][/siteorigin_widget]

Zweites Projektgruppentreffen für das “Leicht Kicken”-Projekt

Gruppenfoto der Teilnehmenden des Projektgruppentreffens vor einem BVB-Wappen.

Gruppenfoto der Teilnehmenden des Projektgruppentreffens vor einem BVB-Wappen.

Zweites Projektgruppentreffen für das “Leicht Kicken”-ProjektLink zum Beitrag in Gebärdensprache

Ein halbes Jahr nach dem ersten Projektgruppentreffen fand nun am 12. & 13.11.2021 das zweite Projektgruppentreffen statt. Ausrichter des Projektgruppentreffens, das unter der 2G-Plus-Regelung in Präsenz stattgefunden hat, war dieses Mal Borussia Dortmund. Nach einem gemeinsamen Essen am Vorabend, stand während des Projektgruppentreffens wieder das Erstellen des Online-Fachwörterbuches für Leichte Sprache im Fußball im Fokus. 

Nachdem über den aktuellen Stand der verschiedenen Arbeitsgruppen berichtet wurde, unternahm die Projektgruppe eine Stadiontour durch den SIGNAL IDUNA PARK. Währenddessen wurden schwierige Begriffe gesammelt, die später in Leichte Sprache übertragen werden sollten. 

Ein weiterer Programmhöhepunkt war der Besuch von Conny Dietz, die der Projektgruppe mit einem kurzen theoretischen Input und vielen spannenden Übungen einen Einblick in den Blindenfußball geben konnte. Conny ist BVB-Fan und Para-Sportlerin (Goalball). Von 2008 bis 2013 hat sie neben Goalball auch in der Blindenfußball-Bundesliga gespielt. 

In einer anschließenden Arbeitsphase wurden die zuvor gesammelten schweren Begriffe in Kleingruppen in Leichte Sprache übersetzt. Alle Teilnehmer*innen waren sich darüber einig, dass das Projektgruppentreffen und besonders die Arbeitsphasen zur Leichten Sprache sehr kurzweilig, aber gewinnbringend für den weiteren Projektverlauf waren. 

Mehr über das Projekt „Leicht Kicken“ erfahrt ihr im Artikel über den KickOff. 

Erstes Projektgruppentreffen für das “Leicht Kicken”-Projekt

"Hamburger SV richtet erstes Projektgruppentreffen aus"-Schriftzug links in einem weißen Kreis. Rechts in einer Sprechblase ein Foto mit zwei Computer-Bildschirmen, dazu Broschüren, Bücher und eineTasse aus dem HSV-Paket.

"Hamburger SV richtet erstes Projektgruppentreffen aus"-Schriftzug links in einem weißen Kreis. Rechts in einer Sprechblase ein Foto mit zwei Computer-Bildschirmen, dazu Broschüren, Bücher und eineTasse aus dem HSV-Paket.

Erstes Projektgruppentreffen für das “Leicht Kicken”-ProjektLink zum Beitrag in GebärdenspracheZeichen für Leichte Sprache. Blauer Hintergrund. Vorne eine gemalte weiße Person mit einem Buch und Daumen hoch. Rechts daneben steht: Leichte Sprache

An dieser Stelle informieren wir euch über die neuesten Entwicklungen des Projektes „Leicht Kicken“. Am 26.04.2021 fand das erste Projektgruppentreffen statt, das vom Hamburger SV ausgerichtet und wegen der aktuellen Infektionslage als virtuelles Meeting abgehalten wurde. Alle Teilnehmer*innen erhielten deshalb ein Überraschungspaket vom HSV nach Hause geschickt.  

Beim Meeting wurden die ersten Grundsteine für das Online-Fachwörterbuch für Leichte Sprache im Fußball gelegt. So steht mittlerweile das „Leicht Kicken“-Logo fest, das aus einer großen Sprechblase, einem Fußball und einem „Leicht Kicken“-Schriftzug besteht. Außerdem berichteten die verschiedenen Arbeitsgruppen des Projektes vom aktuellen Stand ihrer Arbeit.  

Ein Teil des ersten Projektgruppentreffens, bei dem vor allem das nähere Kennenlernen der beteiligten Personen im Vordergrund stand, machte ein HSV-Quiz sowie eine Online-Lesung aus. Broder-Jürgen Trede las aus seinem „Fußballheimat Hamburg“-Buch vor und beantwortete Fragen dazu. Als Praxis-Übung wurde dann ein Text aus seinem Buch in Leichte Sprache übersetzt. 

Kurzüberblick zum “Leicht Kicken”-Projekt 

Mit dem „Leicht Kicken“-Projekt soll innerhalb der nächsten zwei Jahre ein Online-Fachwörterbuch und ein nachhaltiges Netzwerk für Leichte Sprache im Fußball entstehen. Das Projekt wird von der Bundesbehindertenfanarbeitsgemeinschaft (BBAG) gemeinsam mit KickIn! koordiniert. Zentrale Partner*innen des Projekts sind die Bundesliga-Clubs Borussia Dortmund, FC Schalke 04, FC St. Pauli, Hertha BSC, Hamburger SV und Werder Bremen sowie die DFL, die Sepp-Herberger-Stiftung vom DFB, der Bremer Fußball-Verband, der Schleswig-Holsteinische Fußballverband und „Alles klar für alle – Büro für Leichte Sprache“. Gefördert wird „Leicht Kicken“ von der Aktion Mensch. 

Was ist Leichte Sprache? 

Leichte Sprache ist eine vereinfachte Variante des Deutschen: Kurze Sätze, einfache und bekannte Wörter sowie Bilder, die das Textverständnis unterstützen sind wesentliche Kennzeichen von Leichter Sprache. Leichte Sprache hilft vor allem Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geringen Deutschkenntnissen, funktionalen Analphabet*innen oder auch gehörlosen Menschen mit Leseschwierigkeiten. 

Neues vom Projekt Leicht Kicken

"Hamburger SV richtet erstes Projektgruppentreffen aus"-Schriftzug links in einem weißen Kreis. Rechts in einer Sprechblase ein Foto mit zwei Computer-Bildschirmen, dazu Broschüren, Bücher und eineTasse aus dem HSV-Paket.

Neues vom Projekt Leicht Kicken

Mann mit blau-schwarzer Kleidung hält ein aufgeklapptes Buch in der Hand und hebt den rechten Zeigefinger. Über dem Mann ist eine Ausrufezeichen.

Im Fußball gibt es viele Fachbegriffe und schwere Wörter.

Deshalb gibt es das Projekt: Leicht Kicken.

Das Projekt entwickelt ein Wörterbuch für Fußball-Fachbegriffe.

Das Wörterbuch wird in Leichter Sprache sein.

"Hamburger SV richtet erstes Projektgruppentreffen aus"-Schriftzug links in einem weißen Kreis. Rechts in einer Sprechblase ein Foto mit zwei Computer-Bildschirmen, dazu Broschüren, Bücher und eineTasse aus dem HSV-Paket.

Am 26. April 2021 war das 1. Treffen vom Projekt.

Die Teilnehmer haben sich über das Internet getroffen.

Bei dem Treffen haben sich die Teilnehmer besser kennengelernt.

Und sie haben:

  • ein Logo für das Projekt ausgewählt.
  • Leichte Sprache geübt. 

Der Hamburger SV hat das Treffen organisiert.

Alle Teilnehmer haben vorher ein Paket bekommen.

In dem Paket waren zum Beispiel:

  • Infos über die Regeln von Leichter Sprache
  • Infos über den Hamburger SV
  • Ein Buch über den Fußball in Hamburg 

Broder-Jürgen Trede hat das Buch geschrieben.

Broder-Jürgen Trede ist Journalist.

Er war auch bei dem Treffen vom Projekt dabei.

Er hat aus seinem Buch vorgelesen.

Danach gab es noch ein Quiz über den Hamburger SV.

Das nächste Treffen ist im Mai 2021.

Das Treffen findet auch wieder im Internet statt.

Hast du Fragen zum Projekt Leicht Kicken?

Ruf Carlo Kosok an.

Er leitet das Projekt.

Die Telefon-Nummer ist:

0171 624 29 30

Oder schreib eine E-Mail an:

carlo@inklusion-fussball.de

Mehr Infos zum Projekt Leicht Kicken gibt es hier.

[siteorigin_widget class=“SiteOrigin_Widget_Button_Widget“][/siteorigin_widget]

ANSTOSS FÜR PROJEKT „LEICHT KICKEN”

Schwarzer "Anstoß für Projekt Leicht Kicken"-Schriftzug auf grünem Rasen. Links daneben eine Leichte Sprache-Grafik für das Wort Schulung und rechts ein Laptop mit dem Leichte Sprache-Logo.

Schwarzer "Anstoß für Projekt Leicht Kicken"-Schriftzug auf grünem Rasen. Links daneben eine Leichte Sprache-Grafik für das Wort Schulung und rechts ein Laptop mit dem Leichte Sprache-Logo.

Anstoß für Projekt „Leicht Kicken”

Link zu der Seite in Leichter Sprache

Link zum Beitrag in Gebärdensprache

Pressemitteilung: Bielefeld, den 10.03.2021

Mit dem Kick-Off-Meeting am Mittwoch, den 10. März 2021 ist das Projekt „Leicht Kicken” angelaufen. In den nächsten 25 Monaten soll ein Online-Fachwörterbuch und ein nachhaltiges Netzwerk für Leichte Sprache im Fußball entstehen. Alleine in der Altersgruppe der 18- bis 64-Jährigen profitieren in Deutschland ca. 16,8 Millionen Menschen von Leichter Sprache. Statistisch interessieren sich etwa 5,8 Millionen dieser Menschen für Fußball.

Gemeinsam mit Clubs und Fanvertreter*innen aus der 1. und 2. Bundesliga soll ein Online-Fachwörterbuch für Leichte Sprache im Fußball erstellt werden. Über das Angebot sollen einerseits die Fußballinstitutionen (Vereine, Verbände, Fanclubs und Sportmedien) angeregt werden, ihre Kommunikation in Leichter Sprache auszubauen. Durch die Schaffung einer bundesweiten Online-Ressource soll die Barrierefreiheit der Kommunikation im Fußball in diesem Bereich verbessert werden. Koordiniert wird das Projekt von der Bundesbehindertenfanarbeitsgemeinschaft (BBAG) und seiner Beratungsstelle KickIn!.

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache ist eine vereinfachte Variante des Deutschen: Kurze Sätze, einfache und bekannte Wörter sowie Bilder, die das Textverständnis unterstützen sind wesentliche Kennzeichen von Leichter Sprache. Leichte Sprache hilft vor allem Menschen mit Lernschwierigkeiten, funktionalen Analphabet*innen oder auch gehörlosen Menschen mit Leseschwierigkeiten. Sie hilft aber ebenso Menschen mit geringen Deutsch-Kenntnissen  oder auch Menschen mit Hirnverletzungen oder Älteren, deren Lesefähigkeit abgenommen hat, um komplexe Sachverhalte leichter zu verstehen. Die Personenanzahl in Deutschland, die von Leichter Sprache direkt profitieren kann, beträgt nach Schätzungen etwa 16,8 Millionen Menschen alleine in der Altersgruppe 18 bis 64 Jahre.

Wer macht mit beim Online-Fachwörterbuch für mehr als 5,8 Millionen Fußballfans?

Zu den zentralen Partner*innen des BBAG-Projekts “Leicht Kicken” zählen gleich sechs Fußballclubs aus der 1. und 2. Bundesliga, die bereits im Bereich Leichte Sprache aktiv sind: Borussia Dortmund, der FC Schalke 04, der FC St. Pauli, der Hamburger SV, Hertha BSC und der SV Werder Bremen . Mit an Bord sind zudem die Deutsche Fußball Liga GmbH (DFL), die Sepp-Herberger-Stiftung des DFB, der Bremer Fußball-Verband und der Schleswig-Holsteinische Fußballverband. Das Büro “Alles Klar für Alle” für Leichte Sprache der Diakon. Stiftung Ummeln begleitet die fachliche Umsetzung. Das Projekt wird gefördert von der Aktion Mensch.

Wie geht es nach dem heutigen Kick-Off-Meeting weiter?

Beim ersten Treffen kamen die Vertreter*innen der beteiligten Vereine, Verbände, Initiativen und Organisationen wegen der anhaltenden Corona-Pandemie virtuell zusammen. Nachdem eine übergeordnete Projektgruppe gegründet wurde, in der sich über den weiteren Projektprozess abgestimmt wird, soll mit der Sammlung von Fußballbegriffen in Leichter Sprache gestartet werden. Vereine und Fans füllen das Wörterbuch gemeinsam mit relevanten Begriffen der Fußball- und Fankultur. Während dieses Prozesses wird ein besonderes Augenmerk auf der nachhaltigen Einbindung von Menschen mit Lernschwierigkeiten liegen. Die Veröffentlichung des Online-Fachwörterbuchs für Leichte Sprache im Fußball ist für den März 2023 geplant.

Alexandra Lüdecke (stellvertretende Vorsitzende des BBAG e.V.): „Wir freuen uns, dass wir so viele Projektpartner*innen für das Projekt ‘Leicht Kicken’ gewinnen konnten! Wir hoffen, damit eine nachhaltige Ressource für den ganzen Fußball zu schaffen, die den barrierefreien Zugang zu Informationen im Fußball für alle Fans künftig verbessern kann.”

Für Rückfragen zum Projekt steht Projektmanager Carlo Kosok von KickIn! unter 0171-6242930 und carlo@inklusion-fussball.de zur Verfügung.

Neues Projekt bei KickIn!

Schwarzer "Anstoß für Projekt Leicht Kicken"-Schriftzug auf grünem Rasen. Links daneben eine Leichte Sprache-Grafik für das Wort Schulung und rechts ein Laptop mit dem Leichte Sprache-Logo.

Neues Projekt bei KickIn!

Alle Menschen sollen Informationen gut verstehen können.

Zum Beispiel:

  • Menschen mit Behinderung
  • Menschen, die nur schlecht lesen können
  • Menschen, die nur schlecht Deutsch können

Schwarzer "Anstoß für Projekt Leicht Kicken"-Schriftzug auf grünem Rasen. Links daneben eine Leichte Sprache-Grafik für das Wort Schulung und rechts ein Laptop mit dem Leichte Sprache-Logo.

Das soll auch im Fußball so sein.

Im Fußball gibt es aber viele Fachbegriffe

und schwere Wörter.

Deshalb hat KickIn ein neues Projekt.

Das Projekt heißt:

Leicht Kicken.

Das Projekt ist von KickIn!.

KickIn! ist eine Beratungsstelle für Inklusion im Fußball.

Verschiedene Personen in einer Gruppe. Von links nach rechts: Ein dunkelhäutiger Mann mit blauer Kleidung, ein dickerer Mann mit roter Kleidung, eine geschminkte blonde Frau, eine Frau mit Kopftuch in lila Kleidung, ein junger Fan im Rollstuhl mit gelber Kleidung, ein älterer Mann, trägt eine dicke Brille, mit brauner Kleidung.

Inklusion heißt:

Alle können überall mitmachen.

Das Projekt dauert 2 Jahre.

Aktion Mensch fördert das Projekt.

Bei dem Projekt machen mit: 

  • Fußball-Vereine aus der 1. und 2. Bundesliga
  • Fußball-Fans
  • Menschen mit Behinderung
  • Verbände und Organisationen aus dem Fußball.
    Zum Beispiel die DFL.
    DFL ist kurz für: Deutsche Fußball Liga
Mehrere Personen sitzen zusammen und erarbeiten etwas. Die Personen sind ganz unterschiedlich. Männer und Frauen. Helle und dunkle Haut. Ein Person sitzt im Rollstuhl

Bild: KickIn!

Was macht das Projekt?

Das Projekt entwickelt ein Wörterbuch für Fußball-Fachbegriffe.

Das Wörterbuch soll es online geben.

So können alle das Wörterbuch nutzen.

Zum Beispiel Fußball-Vereine und Fans.

Mann mit blau-schwarzer Kleidung hält ein aufgeklapptes Buch in der Hand und hebt den rechten Zeigefinger. Über dem Mann ist eine Ausrufezeichen.

Das Wörterbuch wird in Leichter Sprache sein.

In der Leichten Sprache benutzt man:

  • Kurze Wörter
  • Leichte Wörter
  • Keine Fachwörter

 

Deshalb können viele Menschen Leichte Sprache gut verstehen.

In Deutschland ist es so:

Für etwa 16 Millionen Menschen ist Leichte Sprache

eine sehr große Hilfe.

Etwa 5 Millionen davon interessieren sich für Fußball.

Wie arbeitet das Projekt?

Das erste Treffen war am 10. März 2021.

Das Treffen war online.

Die Teilnehmer haben

über die Ziele vom Projekt geredet.

Und sie haben überlegt,

wie sie die Ziele erreichen.

Jetzt fangen die Teilnehmer mit ihrer Arbeit an.

Manche Fußball-Fachbegriffe

gibt es schon in Leichter Sprache.

Die Teilnehmer machen eine Liste.

Dann prüfen Sie, welche Fachbegriffe fehlen.

Und sie erklären die fehlenden Fußball-Fachbegriffe

in Leichter Sprache.

Das machen alle zusammen:

  • Vereine
  • Fans
  • Menschen mit Behinderung

Das Projekt entwickelt ein Wörterbuch für Fußball-Fachbegriffe.

Das Wörterbuch soll es online geben.

So können alle das Wörterbuch nutzen.

Zum Beispiel Fußball-Vereine und Fans.

Das Wörterbuch soll im März 2023 fertig sein.

Hast du Fragen zum Projekt Leicht Kicken?

Ruf Carlo Kosok an.

Er leitet das Projekt.

Die Telefon-Nummer ist: 0171 624 29 30

Oder schreib eine E-Mail an: carlo@inklusion-fussball.de

[siteorigin_widget class=“SiteOrigin_Widget_Button_Widget“][/siteorigin_widget]